A Memorial Service will be held this Sunday at 3:00pm (US Eastern Standard Time).
It will be streamed live via Zoom (link below). It will work best from a desktop or laptop computer, but can also be accessed from a smartphone. Please log in at 2:45.

https://zoom.us/j/93961818692

If you have any trouble logging in, or viewing /hearing the service, please call Chris at 786-879-0968 or reach him on WhatsApp.

We are gathered here today in the memory of my mother, Maria Ortega, so that together we may acknowledge and share both our joy in the gift that her life was to us, and the pain that her passing brings. In sharing the joy and the pain together today, may we lessen the pain and remember more clearly the joy.
I’d like to start with what I’m grateful for. I’m grateful for my family and friends. They have been an incredible source of strength in the past few weeks and all worked together to make this service happen. I am also grateful for those present today that knew and cared for my mom. The tremendous love and support you have shown for my mom and my family is humbling and inspiring. Thank you for taking the time today to be here.
As you can imagine, this is a very emotional and challenging time for our family. I’ve struggled to understand and accept this situation. Losing your mom is a deeply painful experience. It comes with a hurricane of emotions, processing, and reflection.
My mom was only 64 years young when she passed away the morning of Sunday, October 25th after a 5 year battle with cancer. We wish that we had more time, and perhaps that during the time we had, spent more of it together. We wish that so much of her life had not been lost to her illness, that things could have been different for her, and for us. While we know that she is at peace and that her struggles are at an end, there is pain and sadness. But even though she is gone, she has left the legacy of her love and perseverance. The ways she touched our lives will remain, and I ask that you keep those memories alive by continuing to share them with one another.
Mom is survived by her three sons and her two grandchildren, as well as other relatives and friends. I believe that this family, and her role as mother and grandmother, was the most important thing to Mom. This is where she drew her strength and left her legacy. Being with her family was what mom enjoyed most of all. Her life has had many obstacles, but none more difficult than her recent struggle with a devastating illness. Yet through it all, her love and caring for her family remained her focus, and in so many, many ways, she was able to show that love to us. This perseverance through adversity is a powerful lesson for us, and I believe it is her legacy. What a wonderful lesson she gave us. Keep your priorities straight. Keep that which is most important in focus. Love and care for your family. Let them know in all the ways you can show them that you love them. Don’t let adversities or setbacks or any of the distractions of the world keep you from this most important aspect of life.
I think of how many people in this world have it so much easier than our mom did. How many never had to face half the trouble she faced, and yet lose sight so easily of what is truly important. Many of us get distracted by insignificant things in life, many of us focus on our minor problems and often forget that which is most important.
Despite everything Mom went through, she managed to keep her priorities straight. What can be more important than loving and showing your love for your family? How can some of us who are blessed with so much forget to be thankful to God, while somehow Mom kept her faith through all of her trials.
This is a wonderful legacy. This is a wonderful example to follow. Keep focused on what is truly important, not only when your life is easy, but when it is difficult too.
Knowing how much her family meant to her, I think it was such a special blessing that she was with her family until her passing and the love she showed to all of us will live on and continue with us even now that she has gone to be with God.
In closing, our friend and our mother, Maria Ortega, has passed. This is a reality that we all need to understand and process.
Of course, I’m going to miss her. She was my mother. But I know she will always be with us. Her belief, compassion, and unconditional love will always be by our side and in our hearts.
For that, I am deeply and eternally grateful. Thanks mom, I love you.

Estamos hoy reunidos aquí en memoria de mi madre, María Ortega, para que juntos reconozcamos y compartamos tanto nuestra alegría por el regalo que su vida fue para nosotros, como el dolor que trae su fallecimiento. Al compartir juntos el gozo y el dolor hoy, que disminuyamos el dolor y recordemos más claramente el gozo.

Me gustaría empezar con aquello por lo que estoy agradecido. Estoy agradecido por mi familia y amigos. Han sido una increíble fuente de fortaleza en las últimas semanas y todos trabajaron juntos para hacer realidad este servicio. También estoy agradecido por los presentes hoy que conocieron y cuidaron a mi mamá. El tremendo amor y apoyo que han mostrado por mi mamá y mi familia es inspirador y conmovedor. Gracias por tomarse el tiempo hoy para estar aquí.

Como puede imaginar, este es un momento muy emotivo y desafiante para nuestra familia. Me ha costado mucho entender y aceptar esta situación. Perder a tu mamá es una experiencia profundamente dolorosa. Viene con un huracán de emociones, procesamiento y reflexión.

Mi madre tenía solo 64 años cuando falleció la mañana del domingo 25 de octubre después de una batalla de 5 años contra el cáncer. Ojalá tuviéramos más tiempo, y tal vez durante el tiempo que tuvimos, pasáramos más juntos. Deseamos que gran parte de su vida no se hubiera perdido a causa de su enfermedad, que las cosas pudieran haber sido diferentes para ella y para nosotros. Si bien sabemos que ella está en paz y que sus luchas han terminado, hay dolor y tristeza. Pero a pesar de que se ha ido, ha dejado el legado de su amor y perseverancia. Las formas en que ella tocó nuestras vidas permanecerán, y les pido que mantengan vivos esos recuerdos al continuar compartiéndolos unos con otros.

A mamá le sobreviven sus tres hijos y sus dos nietos, así como otros parientes y amigos. Creo que esta familia, y su papel de madre y abuela, era lo más importante para mamá. Aquí es donde sacó su fuerza y dejó su legado. Estar con su familia era lo que más disfrutaba mamá. Su vida ha tenido muchos obstáculos, pero ninguno más difícil que su reciente lucha con una enfermedad devastadora. Sin embargo, a pesar de todo, su amor y cuidado por su familia siguió siendo su enfoque, y de muchas, muchas maneras, pudo mostrarnos ese amor. Esta perseverancia a través de la adversidad es una lección poderosa para nosotros, y creo que es su legado. Qué maravillosa lección nos dio. Mantenga sus prioridades claras. Mantén enfocado lo que es más importante. Ama y cuida a tu familia. Hágales saber de todas las formas en que puede demostrarles que los ama. No permita que las adversidades, los contratiempos o cualquiera de las distracciones del mundo lo alejen de este aspecto más importante de la vida.

Pienso en cuántas personas en este mundo lo tienen mucho más fácil que nuestra madre. Cuántos nunca tuvieron que enfrentar la mitad de los problemas que enfrentó y, sin embargo, perdieron de vista tan fácilmente lo que es realmente importante. Muchos de nosotros nos distraemos con cosas insignificantes en la vida, muchos de nosotros nos enfocamos en nuestros problemas menores y a menudo olvidamos lo que es más importante.

A pesar de todo lo que pasó mamá, logró mantener sus prioridades claras. ¿Qué puede ser más importante que amar y mostrar su amor por su familia? ¿Cómo podemos algunos de nosotros que hemos sido bendecidos con tanto olvidar estar agradecidos con Dios, mientras que de alguna manera mamá mantuvo su fe a través de todas sus pruebas?

Este es un legado maravilloso. Este es un maravilloso ejemplo a seguir. Concéntrese en lo que es realmente importante, no solo cuando su vida es fácil, sino también cuando es difícil.

Sabiendo lo mucho que su familia significó para ella, creo que fue una bendición tan especial que estuvo con su familia hasta su fallecimiento y el amor que nos mostró a todos vivirá y continuará con nosotros incluso ahora que ella se ha ido. con Dios.

Para terminar, ha fallecido nuestra amiga y nuestra madre, María Ortega. Esta es una realidad que todos debemos comprender y procesar.
Por supuesto, la voy a extrañar. Ella era mi madre. Pero sé que ella siempre estará con nosotros. Su fe, compasión y amor incondicional siempre estarán a nuestro lado y en nuestros corazones.

Por eso, estoy profunda y eternamente agradecido. Gracias mamá, te amo.

Hemos preparado una breve presentación en memoria de mamá para cerrar el servicio. Antes de comenzar, me gustaría darle a todos los presentes la oportunidad de decir algunas palabras si alguien desea hacerlo en este momento.