Maria Bui Thi Lê was born on January 15, 1933, to Maria Nguyễn Thị Lạc and Gioan Baotixita Nguyễn Văn Tuất. Maria Bui was preceded in death by her parents, Maria Nguyễn Thị Lạc and Gioan Baotixita Nguyễn Văn Tuất, as well as Mr. and Mrs. Giuse Lê Văn Roãn. She was called home by the Lord at 11:45 AM on Tuesday, May 13, 2025, in Redondo Beach, California, USA. She lived a full and blessed life of 92 years.

She is survived by:
Lê Phong Sơn (Eldest Son)
Lê Thị Thu (Eldest Daughter)
Lê Thanh Hà (Second Son)
Lê Thị Oanh (Second Daughter)
Lê Thị Nga (Third Daughter)
Lê Thị Thu Thủy (Fourth Daughter)
Lê Minh Trí (Youngest Son)
Lê Anh Thư (Youngest Daughter)

There will be a Prayer and Visitation Vigil in memory of the deceased Bui Le on Friday, June 6, 2025 at the American Martyrs Church at 624 15th St., Manhattan Beach, CA 90266. Friday Mass will take place at 5pm. 6pm is when coffin arrives. Vigil is from 6:30 pm-9:00 pm. (Rite of Christian Burial and Blessing of the Body, Visitation and Prayers)

We humbly request no wreaths or funeral flowers. In accordance with the wishes of the deceased, all monetary donations (phúng điếu) will be used for charitable work to help the poor. During this time of grief and confusion, if there are any oversights, we kindly ask for your understanding and forgiveness. Please contact the following numbers for the grieving family: Son Le at (618) 713-7989 or Ninon Pope at (310) 384-3091.

Note: Our mother will remain in the church overnight until the funeral Mass at 10:00 AM on Saturday, June 7, 2025.
Food and drink distribution will be on the plaza and will need to be taken away; Please do not to consume inside church. There is no food and drink allowed inside the church.

People are welcomed to come to Ninon's home afterward for refreshment. Sharing, And bereavement. Address is 2408 Graham Ave, Unit A, Redondo Beach, CA 90278. Street parking only.

*****
Maria Bui Thi Lê sinh ngày 15 tháng 1 năm 1933, là con của bà Maria Nguyễn Thị Lạc và ông Gioan Baotixita Nguyễn Văn Tuất. Bà Maria Bùi đã ra đi trước song thân là bà Maria Nguyễn Thị Lạc, ông Gioan Baotixita Nguyễn Văn Tuất, cùng ông bà Giuse Lê Văn Roãn. Bà đã được Chúa gọi về lúc 11:45 sáng Thứ Ba, ngày 13 tháng 5 năm 2025, tại Redondo Beach, California, Hoa Kỳ. Bà hưởng thọ 92 tuổi.

Bà để lại:
Lê Phong Sơn (Con trai cả)
Lê Thị Thu (Con gái cả)
Lê Thanh Hà (Con trai thứ hai)
Lê Thị Oanh (Con gái thứ hai)
Lê Thị Nga (Con gái thứ ba)
Lê Thị Thu Thủy (Con gái thứ tư)
Lê Minh Trí (Con trai út)
Lê Anh Thư (Con gái út)

Chúng tôi xin trân trọng thông báo cáo phó này thay cho thiệp tang. Xin quý vị vui lòng miễn vòng hoa. Theo ước nguyện của người quá cố, mọi phúng điếu sẽ được dùng vào công việc từ thiện giúp đỡ người nghèo. Trong lúc tang gia bối rối, nếu có điều chi sơ suất, xin quý vị niệm tình tha thứ. Xin liên lạc tang gia qua các số điện thoại sau: Son Lê: (618) 713-7989 | Ninon Pope: (310) 384-3091

Nghi Thức Phát Tang, Viếng Xác và Cầu Nguyện vào hồi 5 giờ chiều Thứ Sáu, ngày 6 tháng 6 năm 2025
Thánh Lễ tại American Martyrs Church, địa chỉ 624 15th St., Manhattan Beach, CA 90266.

6:00 giờ chiều | Di quan và nhập quan
6:30 giờ chiều – 9:00 giờ tối | Nghi thức Phát Tang, Viếng Xác và Cầu Nguyện

Lưu ý: Linh cữu của mẹ chúng tôi sẽ được quàn tại nhà thờ qua đêm cho đến Thánh Lễ An Táng vào 10:00 sáng Thứ Bảy, ngày 7 tháng 6 năm 2025. Thức ăn và nước uống sẽ được phục vụ tại sân nhà thờ và cần mang đi, không được tiêu thụ bên trong nhà thờ. Xin quý vị vui lòng không mang thức ăn và nước uống vào trong nhà thờ. Sau buổi lễ, quý vị có thể đến tư gia của Ninon để cùng chia sẻ, dùng bữa nhẹ và động viên tang quyến. Địa chỉ: 2408 Graham Ave, Unit A, Redondo Beach, CA 90278. Chỉ đỗ xe trên đường.

Funeral Service Details:
The funeral Mass will be held on Saturday, June 7, 2025, at 10:30 AM at American Martyrs Church, located at 624 15th St., Manhattan Beach, CA 90266.

In lieu of flowers, please consider a monetary donation (phúng điếu) to charity, as per our mother's wishes, to help the poor. We appreciate your understanding and forgiveness for any oversights during this difficult time. For assistance, please contact Son Le at (618) 713-7989 or Ninon Pope at (310) 384-3091.

*****
Chi Tiết Lễ An Táng:

Thánh Lễ An Táng sẽ được cử hành vào lúc 10:00 sáng Thứ Bảy, ngày 7 tháng 6 năm 2025, tại Nhà thờ American Martyrs, địa chỉ 624 15th St., Manhattan Beach, CA 90266.

Thay vì vòng hoa, xin quý vị vui lòng đóng góp tiền phúng điếu cho các quỹ từ thiện, theo ước nguyện của mẹ chúng tôi, để giúp đỡ người nghèo. Chúng tôi rất cảm kích sự thông cảm và lượng thứ của quý vị cho bất kỳ thiếu sót nào trong thời gian khó khăn này. Để được hỗ trợ, xin vui lòng liên hệ Son Lê qua số (618) 713-7989 hoặc Ninon Pope qua số (310) 384-3091.

Burial: San Fernando Mission Cemetery

Directions to San Fernando Mission Cemetery:
The cemetery is located at 11160 Stranwood Ave, Mission Hills, CA 91345.
Get on I-105 E in Los Angeles from Valley Dr and N Sepulveda Blvd.
Take I-405 N to Orion Ave (approximately 32.2 miles).
Take Exit 71B toward S F Mission Blvd/San Fernando.
Follow San Fernando Mission Blvd to your destination.

Upon entering the cemetery, please follow signs toward The Double Interment. The burial will be at Grave: 61, Tier T3, Section O.

For assistance, please contact Son Le at (618) 713-7989 or Ninon Pope at (310) 384-3091.

*****
Chi Tiết Nghi Thức An Táng:
Nghi thức di quan sẽ bắt đầu lúc 11:30 sáng Thứ Bảy, ngày 7 tháng 6 năm 2025, tại Nhà thờ American Martyrs, địa chỉ 624 15th St., Manhattan Beach, CA 90266.

Hướng Dẫn Đến Nghĩa Trang San Fernando Mission:

Nghĩa trang tọa lạc tại 11160 Stranwood Ave, Mission Hills, CA 91345.
Đi vào xa lộ I-105 E ở Los Angeles từ Valley Dr và N Sepulveda Blvd.
Tiếp tục đi I-405 N đến Orion Ave (khoảng 32.2 dặm).
Rẽ Lối ra 71B hướng về S F Mission Blvd/San Fernando.
Đi theo San Fernando Mission Blvd để đến đích.

Khi vào nghĩa trang, xin quý vị vui lòng đi theo các bảng chỉ dẫn đến khu vực The Double Interment. Nơi an táng sẽ ở Mộ: 61, Hàng T3, Khu O.

Để được hỗ trợ, xin vui lòng liên hệ Son Lê qua số (618) 713-7989 hoặc Ninon Pope qua số (310) 384-3091.

Mandarin King, Northridge
17092 Devonshire Blvd, Los Angeles, CA 91324
www.mandarinkingnorthridge.com
(818) 366-8999