Shulan, I hope you are resting in peace in a happy place. Many thanks for all that you did for us and the lab. I miss you and it pains me to open the door of your office and not see your smiling face - the same room that we shared for three years when I and Colleen started as new fellows in 2014. Your dedication to work, patient care and attention to detail were inspiring. You were generous, showed us everything around, helped us when we were stuck at something and cared for us. I learnt so much from you! You are deeply missed.

My heartfelt condolences to Lily and the family.

🌹🌹🌹舒畅 愐怀 挚友 淑兰🌹🌹🌹

我和淑兰相识是在她刚到哥大皮肤科的时候. 淑兰工作出色, 又非常聪明能干, 乐于助人, 同事们都很喜欢她.因为淑兰, 我后来又陆续认识了Peter, Grace, 小梅, 苏涛, 李梅, 陆蓉, Nancy. 我们几家在这十多年里经常在一起, 特别是在逢年过节时都有聚会, 像是一群兄弟姐妹, 成了一个大家庭, 在异国它乡一起快乐生活.

淑兰在我们的群里被称作领袖或老大. 老大的江湖地位不是随便就能得到的. 每次聚会, 淑兰以她机敏的反应和东北人特有的幽默, 让聚会的惊喜和欢笑层出不穷, 成了我们party的幽默担当. 为每次的聚会, 老大都会花不少的时间和心思为大家精心准备美食佳肴, 其中最有名气的,当数每年感恩节的烤火鸡. 淑兰在party上总是绘声绘色地给我们介绍她怎么提前几天就开始腌制火鸡; 在party 当天一大早, 她就起来烧水, 给火鸡做全身搓揉, 用热水浇淋,再用蜂蜜上色, 最后放入烤箱. 她戏称是给火鸡做“按摩”, “沐浴”和“穿衣”. 经过几个小时烘烤, 她的火鸡外酥里嫩, 远近闻名. 有时过感恩节时, 有不同群盛情邀请淑兰带她的火鸡参加, 她不辞辛劳准备多个爱心火鸡应邀.

当然淑兰也有私心, 每次在大家开始品尝火鸡之前, 淑兰必定会把最好的那块火鸡腿掰下来, 然后笑咪咪地说:“这是要留给Lily的.” Lily是老大的老大. 淑兰是一个非常非常优秀的妈妈, 只要是Lily需要的, 她总是第一优先, 可以放下其它一切. 我们笑她是“俯手甘为女儿奴”. 我们也能高兴地看到她的回报. Lily在淑兰的细心爱护下, 长成了和淑兰一样聪明能干的大孩子, 大学毕业后独立找到工作. 在淑兰生病的这段日子里, Lily和伦飙不辞辛劳给了淑兰最好最温暖的照顾, 我们这些朋友们都非常感动.

我和淑兰相识二十多年, 喜欢她的智慧幽默, 坦诚豪爽, 有着一颗金子般善良的心. 我们这里有好几位都享受过淑兰著名的“月子小米粥”.淑兰在我们住院时送到病房的小米粥, 暖在胃里, 甜在心里. 在2020年的一段日子里, 我曾经在群里因为意见分歧和朋友们争论, 一生气就把自己给踢出群. 细心的淑兰发现了, 她私下里找我聊, 劝解我, 还很体面地把我拉进群, 回到这个大家庭. 我想我们这些异姓兄弟姐妹们随便都能说出几个淑兰领袖暖人和智慧的故事.

在淑兰离开的这段日子里, 我自己总会想起和淑兰这二十多年相伴在一起的点点滴滴, 有时忍不住又想要和她一起分享一些生活琐事. 可惜的是天不随人愿呀！😭淑兰, 有幸能和你相识相知, 若来生再聚, 我们还做好闺蜜, 继续快乐吐槽😂

淑兰安息！

◦ 

I was so sad to hear of Shulan’s passing. I worked closely with her for several years as a fellow at Columbia. Shulan was one of the smartest people I ever met, about her work and life in general. 

She was also so kind and thoughtful. When I was pregnant with my daughter I had a lot of morning sickness. I would arrive from my commute to find Shulan had made me porridge to settle my stomach. Many years later I still make that porridge, but it will never be as good as Shulan’s. 

Shulan, you will be greatly missed. Rest in peace and may your family and friends be comforted by memories of how you brightened their lives.

陈爱娟沉痛悼念挚友李淑兰

亲爱的小六：惊闻噩耗，非常痛心，不敢相信，也不愿相信，那么睿智聪明可爱的你，怎么会不告而别？是天妒英才，还是你又去了远方？想当年我们朝夕相处，一起经历了刚刚步入社会的年华，有说不完的知心话，你聪明睿智善良，外表坚强，心地柔软，我们在嬉笑声中论人生，本是很严肃的事情，我们却能风淡云轻，面对生活中碰到的苦闷和挫折，我们相互扶持鼓励，用风趣和幽默排忧解难，我们一起哭过笑过，记得谈恋爱时，你把寝室留给了我，成就了我们美好的姻缘，你却调侃说是我把时间留给了你，成就了一位科学家，我也确信我确实成就了一位优秀的科学工作者，我女儿的童年是你看着度过的，你是她最爱的小六阿姨，你曾经陪他一起做手工，叠纸飞机.…

后来，虽然你振翅高飞去了协和，美国。圆了你曾经的梦想。组建了家庭，有了女儿，但空间和时间并没有阻隔我们之间的友情，你我的心总是相通的，不管是低谷还是高光时刻。你把女儿培养的那么优秀，才华横溢。自己的事业又那么成功，我真的为你自豪。本来我们相约等你女儿毕业，我们再聚首，共同回忆过往，畅想未来。但你为什么不守约？老天为什么这么不公平？病魔又有什么资格掠走了你的生命？为什么？为什么？我不愿相信可爱的小六，你怎么就这样不告而别？为什么病了选择自己独自承受痛苦？我恨苍天无情，恨医学无力。但遗憾终究是遗憾。我想。你没有走，你一定是去了另一个更先进的地方，换一种方式圆梦。你的诙谐幽默和可爱永远留在你的战友和老朋友心中。小六愿你一路走好，天堂里没有病痛。

挚友     陈爱𡝭

怀念同学、室友李淑兰

惊闻淑兰因病离世，心绪难平。 我们大学同窗四年，是同学也是室友。几天来，你的音容笑貌不断浮现在眼前，往事历历在目。 你人虽远去，但灿烂的笑容，爽朗的笑声却留在了脑海里；同学情，姐妹谊也深藏在了心里。你永远是我心中那个聪慧、热情、爽朗、大大咧咧的东北小妞儿。

       别了，我的同学、室友、妹妹。 愿你天堂安好，笑声依旧，闪烁星空！ 愿小长春——李淑兰安息，一路走好！

同学室友 高艳春

致李淑兰

如果你去说脱口秀

李雪琴就失业了

（虽然她是北大毕业的）

如果你想写文章

冯唐就要哭了

（虽然你俩同为协和的博士）

你写得肯定比他好玩

但你更热爱科学

你喜欢那种朴素的专注

和突如其来的灵感——

你总是灵感多多

我们永远记得

青春时期

你如花的笑颜

你的率真、挚诚

朗朗的大笑

还有偶尔的怯懦

然而你是真正的勇者

让我们无惧未来…

谢谢你，亲爱的树兰、小六，

小长春、首长…

想把你的每一个绰号都喊一遍

你留给我们的

是那么多温暖的回忆

在另一个世界里

如花的笑颜

将永远伴随着你

978 －小涛

As we bid farewell, let us hold onto the precious memories we shared together. Shulan Li will forever remain in our hearts, a beacon of warmth and friendship that will continue to inspire us.

From BNU 978 Class

在我们告别之际，让我们紧紧抓住我们共同拥有的珍贵回忆。李淑兰将永远留在我们心中，她是一座温暖和友谊的灯塔，将继续激励着我们。

这是978敬献的花圈

一直忙忙碌碌，今日才找到时间能静静坐下来把纪念978李淑兰同学的文章写完。

我和她离别四十年后的重逢是在2022年的感恩节后。那天纽约小雨，但街头仍是人山人海为圣诞做准备。我一周前和淑兰约好在酒店前见面（1）。好久不见确实认不出来了，但她的性格还是记忆中那么豪迈。我问她要不要见一下师大81级心理系的师妹们，她二话不说就来到五粮液餐馆握手言欢，然后我们去了她推荐的中歺館（2）。她还是那么健谈，回忆了很多师大时的往事，特别是她提起当年系里举办的羽毛球比赛。在混合双打中，我们面对的是系里排名第一的汪作兴他们。汪作兴瞄准淑兰狂轰乱炸，她还拼命往前冲，她记得我冲她乱喊叫她退后，结果她乱了方寸连球都不会接劲挨打了。赛后她气得直跺脚，好在后面的女子双打她们赢了77级。在这之后她每天早晨和我们一起练习要一雪前耻，只可惜系里没有再举行羽毛球比赛。我们还聊了很多班里组里的趣事，最后相约找机会来我们家这里相聚再聊（3），另外她非常憧憬如何举办她女儿未来的婚礼 (4)。

往事如烟，没想到她骤然逝去，留给家里的亲人和我们978同学朋友们这些美好的回忆。在悼念和怀念她的同时，也同时想到了我们自己。过去一直是以后再说，看来要改成珍惜现在了。希望978兄弟姐妹们多多保重，健康快乐每一分钟，李淑兰虽已离去，但她的身影笑容依然和永远与我们同在！

阿杜

我发挽联送别淑兰：

惊闻噩耗，肝肠寸断，怎忍见白发大姐送小妹；

顿失同窗，阴阳两诀，哪堪悲泪眼遥望哭淑兰。

王惠弟悼淑兰

20240710

怀念李淑兰

1986年，我在山东大学学习。那天下午我们正在计算机实验室上机，带实验的老师进机房跟我说，外面有个军人找你。我就纳闷了，在山东，除了青岛的姚宝荣，我在济南没有熟人，更不要说军人了。我急忙跑出机房，在刺眼的阳光下，还没看清楚5米开外的人，就被喊着我名字跑过来的人抱住了。还没看清人，听着这既清脆又带点磁性的东北口音， “李淑兰，李淑兰”，我也惊喜地大叫，看这个穿四个口袋军装的女军官和一个老学生忘乎所以地笑着叫着，莫名其妙的保安目瞪口呆。

毕业四年未见，仔细端详，李淑兰圆圆的笑脸没变，俏皮的尖下巴依然迷死人；依旧的快人快语、风趣幽默；依旧的笑声爽朗、潇洒豪放。静下来的时候，一身合体的军装，却也是英姿飒爽。

一下午，我们坐在山大校园的草地上，拉开回忆的闸门，北师大的老师、同学，教室、食堂、图书馆、运动场，喇叭沟门，烟台海滨，大学生活的点点滴滴，让我们翻了个遍。读书时的酸甜苦辣，回忆起来都是满满的幸福，深深的怀念。

那天我们还谈到各自的工作，李淑兰说她活泼有余，严肃不足，不太适合在军校工作，想考研究生。后来她果真考上心仪的协和，去专注她热爱的科学了。

上大学时因为不在一个组，我和李淑兰交往不多。一下午的“坐谈会”，这个东北妹子的聪明与善良，热情与执着，让我钦佩不已。

幸福的时光总是过得很快。分别的时候，我的眼泪差点没忍住，这时女军官硬朗地发话了，没事，马军也在广西呢，下次我去广西看你们。

淑兰，一晃38年过去了，你也没到广西看马军和我。2014年，我跟高用明去波士顿，你热情邀请我们去纽约，因各种原因没去成。我也说，下次，下次再来美国，一定去看你。可是……，可是没有下次了……。

淑兰，你静悄悄地生病，急匆匆地离去，留给我们无尽的回忆和思念。

愿在另一个世界里，你依然是那个阳光灿烂，笑颜如花的东北妹子！

杨美纯 2024.7.9

怀念淑兰

淑兰走了，但她的爽朗豁达却留给我们那么多美好的回忆。

——马军

校园四姐妹

我们四个女生真是东南西北随缘而聚。东来的王俊美（小姑娘），南来的我，西来的李若涛（小涛），北来的李淑兰（小六）。我和小涛小姑娘同组同宿舍。小六住我们隔壁宿舍，与我们不同组。每到周末，很多同学或是回家或是外出，7～8个人的宿舍里常是我们三人留守。不知什么时候小六也加入进来了。我们同龄，当时都是十六七岁，十七八岁，远离父母，所以有特别多的共同语言。我们一起天南地北聊大天，一起分享心里的快乐和烦恼，一起听音乐听广播，一起逛街，一起观花赏景……成了好闺蜜。四十几年过去了，当年很多事情已经记不清了，但那种和美融洽的感觉至今犹存。

去圆明园的路上

这是我非常喜欢的一张大学时期的照片。左起：李淑兰（小六）、高艳春、王俊美、王友联、刘宁、马军。对了还有拍摄者李若涛。

1981年10月的一个周日，我们大清早从北师大的铁狮子坟坐331路公交车到清华园站下车，然后穿过清华校园，出清华西门奔圆明园。照片就是在路途上拍的。现在还记得，沿途风景好美，原野上洒满阳光，大片的稻田，已经泛起金黄，稻香扑鼻。

那时，我们生物系的学生外出游玩都会顺便认认植物，或是采集点昆虫标本，真是其乐无穷。

看照片中小六拿着捕虫网呢。小六那段练羽毛球，所以把捕虫网当球拍舞了，左一网，右一网……那天我们是一路捕虫子，一路欢歌笑语。

岁月如梭，这张老照片是黑白的，但在我心里它却是七彩的，那是我们的青春年华。

送别

大学毕业离京那天，小六是早车，大家都先去送她。

火车快要开了，车上的小六探出头与我们一一握手，她灿烂的笑容定格在那一刻，我们不舍的泪都含在眼里……再见了，小六！

这也是我见小六的最后一面。小六北上吉林，我南下广西，从此天各一方，只有书信联系。

知道她回北京深造，后来去了美国。前几年在网上聊天，她说将来退休了要回国养老，还要和我们结伴串门。我们四姐妹约好了要聚聚。我还悄悄准备着将来见面要送给她的小礼物……唉！世事难料啊，我还没做完礼物，小六却先走了。

本想着把诗书画合成一体再给她看的，现在我只能用2014年9月22日为小六做的一首小诗来为她送别了

致兰花仙子

树下青青草

花儿自盛开

素颜君不见

幽香沁心来

怀念同学、室友李淑兰

7月4日早晨，如往常一样打开手机浏览时，却看到了一则令人震惊、悲伤、难以置信的消息——李淑兰同学因病离世了。

几天来李淑兰的音容笑貌不断浮现在脑海里，心绪难平。

我和李淑兰的相识开始于大学校园。

1978年，北京的金秋十月，我们走进北京师范大学，进入生物系学习。而从新生报到的那天起，我俩便在同一教室内、同一小组里、同一寝室中，一起度过了大学四年的美好时光。

入学时她刚刚18岁，青春年少，风华正茂，是一聪慧、开朗、热情，有时还大大咧咧的东北小妞儿。

大学的学习生活忙碌而辛勤，77、78级的学生又被认为是历史上最认真、最勤奋的一群人。处在那样的氛围中大家都很努力，淑兰也融入其中。但她并不是一个“书呆子”，学习的间隙，常常会溜进阅览室，看一会儿“闲书”；晚上也会因为等着看上自己喜欢的小说而熬夜（女生宿舍中曽经排队等着读“基督山伯爵”）。为此过后还会“批判自己”，说浪费时间，就等于浪费生命。

学习之余，淑兰喜欢打球。她常常说自己没有艺术细胞，但我觉得他有运动天赋，打球学的很快。

学打羽毛球时，早晨有空就会拉着我去练习，当时老曹还指导过我们的球技。结果就是她打球技术提高很快，而我就是仗着身高胳膊长应付她。她为此“毒舌”我，白瞎了你的身高，要我怎么也得个冠军回来。

后来和她一起学习打网球，淑兰学会了，并将这一运动作为自己的爱好保持一生，而我半途而废了。

平时感觉淑兰大大咧咧的，其实她会细心的关心人照顾人。

大学期间，我一直不太适应北京的温度。冬天冷，是室内冷，暖气不热。夏天热，蚊子多。

冬天上晚自习，我很少能坚持到最后。会早早的跑回宿舍，靠在暖气边上取暖，而淑兰这样的时候总会陪着我（因当时学校校园里曽发生过一些不好的事情）。

夏天热的时候，我也惧热。记得79年6月临近期末考试的时候，天热我病了。发烧，吃不下饭，吃了还会吐，拖拖拉拉的折腾了一个多月。期间淑兰陪着我去校医院看病，帮着我打饭，陪着我去散步乘凉。因有着她的陪伴和照顾（还有同宿舍的其它同学），我才得以参加完考试，顺利结束了那个学期，没有半路回家而延考。

……

这些事情，我以为忘了，而且确实有一些是忘了——宿舍的号码、毕业离校的日期……。经过四十多年时间的洗礼，我已青丝变白发，还记得那些年、那些事吗？但下笔的过程中，才逐渐明悟，有的人，有些事是忘不掉的，经岁月的沉淀，只是在心里埋得越来越深。记忆之门一旦打开，事和情就会浮现在脑海里，流淌在心田间。

故你人虽远去，但你灿烂的笑容，爽朗的笑声留在了脑海里，同学情，姐妹谊也深藏在了心里。

别了，我的同学、室友、妹妹:愿你天堂安好，笑声依旧，闪烁星空！

愿小长春——李淑兰安息，一路走好！

北京师范大学生物系1978级同学

高艳春悼

2024.7.8

怀念老同学李淑兰

2024年7月4日，从北京师范大学生物系生物专业78级同学微信群里，闻知李淑兰同学因病于7月3日在美国哥伦比亚大学医院去世，永远离开了我们，深感无比震惊与惋惜和心痛。李淑兰同学的突然离去，使得我们心情十分低沉，凄入肝脾，黯然失魄。大学四年同窗李淑兰同学的音容笑貌不时在眼前闪现，一幕幕似乎就在昨天，然而却成了不能回首的青春记忆，留下的只是深深的惆怅和怀念。

我们和李淑兰同学都是在1978年通过恢复高考的第二年考入北京师范大学生物系生物专业的，全年级只有一个班有66名同学。我和李淑兰同学又恰好分到了一个组，我们组一共13名同学，女生6名，男生7名。女生有原慧君，高艳春，李白玲，宋彬彬，李淑兰，龙燕；男生有程革，张一凡，唐静，陈铁山，杨兵，杜燕生，刘新民。女同学中，李淑兰同学东北姑娘特有的性格深得全组同学的喜爱。

回想四年大学同窗每次小组会和小组活动中，李淑兰同学的热情、豪爽、直率、活泼、幽默的发言和爽朗的笑声都能活跃小组的气氛，使大家快乐和温馨，就像一个充满了爱的大家庭。李淑兰同学还是一名快乐和阳光的女生，在大学同窗的岁月里留下了无数难忘的瞬间。

当我们学习完植物学和植物分类学课程后，在贺士元和尹祖棠老师的指导下，我们一同报名参加了植物分类学习小组，我们班上的组员女生有王友联，李淑兰，董莉；男生有付尊英，张一凡，陈铁山，赵巍。在以后的几年里，植物分类学习小组利用周末和节假日的时间里，走遍了北京市的大部分公园和郊区的八达岭、上方山等地方，调查和采集、压制植物标本，利用课余时间在生物系植物标本室制作和鉴定植物标本种类。在植物分类学习小组的野外活动中，李淑兰同学不怕苦，不怕累，和大家一起认真调查、采集、记录；在室内标本制作和种类鉴定工作中和同学一起认真、细致、负责。共采集鉴定北京市木本植物300余种，在毕业季终于完成编写了《北京市木本植物营养体分类检索表》，获得了老师的好评。通过几年植物分类学习小组的共同学习活动中的感受，李淑兰同学强烈的求学精神和严谨的学习态度获得了植物分类学习小组全体成员的敬佩和赞誉。

大学毕业后，李淑兰同学分配到吉林空军军医学校任教师。毕业十余年后的90年代初，我有机会到吉林市出差，借机到空军军医学校看望李淑兰同学，才知悉李淑兰同学已在北京协和医科大学攻读硕士和博士。返程路过北京时，我到北京协和医科大学看望了李淑兰同学。那一天，我们聊了很多，回忆了四年大学同窗时代的点点滴滴，畅谈了大学毕业后工作和学习。那一次相见，我们谈得很投机，快乐，给我留下了深刻的印象。没有想到的是这一次见面却成了我和李淑兰同学一生中最后一次相见，回想起这一往事真是不胜唏嘘。李淑兰同学的同学情谊和友善永远留在了我的记忆中。

现在李淑兰同学已经离开我们远去，但是李淑兰同学的活泼，快乐，善良，幽默，乐观以及对生活的热爱和工作学习的努力认真却永远的刻印在了我们的记忆里。愿李淑兰同学在天堂一切安好。天堂没有病痛，只有永远的平静和安宁。沉痛怀念李淑兰同学，愿李淑兰同学一路走好！

北京师范大学生物系1978级生物专业老同学：

陈铁山

2023年7月7日