Photos of the Funeral (August 19, 2023)

Our daughter Emily hired a photographer to take pictures during the funeral. These photos are now available for viewing at :

https://veronicalee.smugmug.c…

(Posted by Hsiang Yeh)

追思⼆嫂

在台灣 接到肇明嫂忽然過世的消息，

⼀時 無法反應。

珮慈了解我 後來她說

⽣病 也可 以⽂字表達。

這兩天 陸續的想起 ⼀些往事

挑了兩個寫了下來，

託付我兒懷佩 ，

在喪禮上 代表我分享。

第⼀次⾒到⼆嫂

是我在上⼤學的時候。

⼆哥有⼀年 回台⼤當客座教授，

我們常⾒⾯。

那時的⼆嫂 留著⼀頭直直的⾧髮，

活潑，友善，很願意和我聊天。

有次她跟我說，

這次雖然住在家裡，

但⽩天 總是去找朋友或同學聚會，

有時晚上還出去，

有天她爸爸 丁觀海伯伯

笑著跟她說：

”妳回家 還⾮得那麼忙麼？“

⼆嫂說 她就開始多留了些時間 在家陪陪爸爸。

她當時笑的很開⼼，

我也感到丁伯伯好含蓄，也很愛她。

後來，我和⼆嫂⼜在在⼀家公司⼀起⼯作，

我發現她對⼈仍是⼀樣，常掛著笑容和你說話。

所以這是⼆嫂的⼀個特質，讓⼈⾃在，願意和她做朋友。

⼆嫂⼀⽣，在哪裡 都有許多的朋友。

∼∼∼ ∼∼∼ ∼∼∼ ∼∼∼

另⼀個難忘的時刻

是1971年冬天，在⼆哥⼆嫂 Buffalo的家中。

那年寒假， 我從University of Waterloo到他們家作客。

到了的那天，⼆哥，⼆嫂請了些朋友來晚餐 。

飯後，我特別記得 ⼆嫂⾛進了房間

接著，她滿⾯笑容的抱出了 他們的第⼀個baby。

⼆嫂把⼩baby捧的⾼⾼的 連續說了兩次：

“看看我們的葉⼩姐，

看看我們的葉⼩姐。”

雖已相隔了50多年，

我現在 回想她⾃豪的聲⾳，

和她喜悅的眼神，

宛如昨⽇。

1987年，我因職務調動 ⼀個⼈在⼆哥，⼆嫂家住了四個⽉。

那時双双還⼩，但Emily已是⼀個⾮常優秀的⾼中⽣，參加各種活動。

⼆哥，⼆嫂都在⼯作，但⼆嫂回家後還要做⼀家⼈的飯。

有時來不及，我也會送Emily去參加課外活動。

那四個⽉ 讓我體會到⼆嫂對孩⼦的投⼊，

以及 不同的 投⼊⽅式。

最讓我感動的

是⼆嫂以她這50多年的⽣命

對孩⼦的需要 所表達出來的

“我願意”。

我感受到了

從始⾄終

⾵⾬不動 的愛。

願⼆嫂的靈魂 安息。

願⼆哥，亭亭，双双，過好往後的每⼀天。

懷 念 肇 民 嫂 - 虂 虂

肇 民 嫂 ﹕

你 離 開 我 們 大 家 已 經 好 些 天 了﹐ 只 是 我 仍 然 感 到 自 己 是 在

夢 中。

在 視 頻 上 看 到 濤 哥 蒼 老 的 樣 子﹐ 心 裡 好 心 疼﹗

你 突 然 的 離 開 了 這 個 世 界﹐ 對 濤 哥 的 打 擊 太 大 了。 我 們

都 好 想 去 陪 陪 他。 只 是 他 需 要 一 些 空 間 與 時 間 來 處 理 許 多

的 事。

Emily 的 痛 苦 也 是 巨 大 的 ﹗ 可 憐 雙 雙 還 不 太 明 白﹐ 不 過 也

在 適 應 之 中。

你 的 小 孫 兒﹐ 小 孫 女 也 都 知 道 了。 我 知 道 你 是 多 麼 的 疼 愛

你 的 孫 兒 女﹐多 麼 的 捨 不 得 離 開 他 們﹗

心 裡 難 過 的 想 起 來﹐ 我 和 姐 姐 以 及 其 他 家 人﹐ 一 直 想 著 要

去 看 你 們﹐ 已 經 想 了 一﹐ 兩 年 了﹐ 因 為 疫 情 的 關 係﹐ 這 個

心 願 一 直 不 能 實 現。 現 在 是 真 的 再 見 不 著 你 了。

濤 哥 不 善 於 表 達 感 情﹐ 只 一 再 的 勸 告 親 朋 好 友 要 珍 惜 眼

前 人。 我 們 也 都 聽 到 了﹐ 也 努 力 的 在 做。 我 們 日 常 生 活 中﹐

也 一 直 在 努 力 的 做 到 善 待 我 們 每 時 每 刻 遇 到 的 每 一 個 人

與 事。

心 中 的 話 很 多﹐ 不 知 從何 說 起。

我 們 知 道 也 相 信﹕ 肉 身 會 不 在﹐ 精 神 卻 是 長 存 的。

你 是 一 個 有 善 心 的 人﹐ 雖 然 沒 有 信 任 何 宗 教﹐ 但 是 有 善 心

是 最 主 要 的。 我 相 信﹐ 一 定 會 有 神﹐ 佛 來 護 佑 著 你 的。

好 好 的 走 好 下 來 的 路﹗

在 這 邊 的 親 人﹐ 朋 友 都 在 想 念 你﹗

肇 民﹐ 你 在 那 裡﹖謝 謝 你。

肇 民﹐ 你 竟 先 走 了﹗讓 我 回 想 一 些

我 們 五 十 多 年 生 活 的 小 事﹐ 也 是 我 永 恆 的 懷 念 吧。

剛 結 婚﹐ 我 們 常 吵 架。 有 了 亭 女 就 以

小 孩 為 主﹐ 不 吵 了。 肇 民 等 雙 女 上

了 幼 兒 園 才 能 放 心 回 去 工 作﹐ 在 家

裡 做 專 職 媽 媽 有 十 多 年。

我 們 是 1967 年 結 婚﹐ 亭 女 是 1971 年 12 月 出 生。 我 們 是 1968 年

去 水 牛 城﹐ 我

在 那 教 了 六 年 物 理﹐ 沒 拿 到 tenure (終

身 教 職)。 到 1973-74 年﹐ 很 不 景 氣﹐ 有

那 拿 了 博 士 開 計 程 車 的。 我 發 了 幾 百 封 申 請 教 學 的 信﹐ 都

像 石 沉 大 海﹐

沒 有 消 息。 我 急 的 不 得 了﹐ 小 孩 那 麼

小﹐ 我 也 準 備 學 開 計 程 車 了。 這 段

時 期﹐ 肇 民 一 句 抱 怨 的 話 都 沒 說 過﹐

只 是 默 默 的 帶 孩 子﹐ 做 家 事﹐ 支 持 我﹐

這 就 是 “不 離 不 棄” 吧。 最 近 有 朋 友

介 紹 我 “謝 謝 你” 這 條 歌。 我 覺 得 這

也 是 我 最 想 和 肇 民 說 的。

我 們 剛 開 始 都 是 窮 學 生。 肇 民 很 節

儉﹐ 也 很 會 理 財。 很 快﹐ 我 們 就 從 租

房 買 了 小 房。 沒 幾 年﹐ 小 房 變 中 房。

等 我 們 1981 年 搬 去 新 澤 西﹐ 更 買

了 個 大 草 坪 五 個 睡 房 的 大 房 子。 我

們 能 有 點 積 蓄 留 給 兒 孫 也 是 全 靠 她

的 智 慧 和 決 策。

肇 民 來 自 一 個 很 有 名 望 的 家 庭。 我

岳 父 是 臺 大 有 名 的 教 授﹐ 訓 練 了 好

幾 代 的 土 木 工 程 師。 她 的 大 哥﹐ 丁

肇 中﹐ 是 舉 世 聞 名 的 物 理 科 學 家。

她 的 二 哥 丁 肇 華 也 是 工 程 師﹐ 很

早 就 在 中 國 辦 企 業。 也 是 釣 魚 高 手﹐

也 住 新 澤 西﹐ 我 們 常 能 吃 到 他 釣 的 魚。

肇 民 很 好 強﹐ 年 輕 時 總 覺 得 自 己 沒

有 那 方 面 比 哥 哥 們 差。年 紀 大 些﹐就

體 會 到 有 這 麼 有 能 量 的 哥 哥 們 還 是

挺 好 的。 亭 女 中 學 時 代 就 有 個 暑 假

能 到 大 舅 CERN 的 團 隊 見 習 ﹐ 長 點 見

識。

雙 雙 念 大 學 時 病 發 作 了。 也 是 肇

民﹐ 找 了 許 多 專 家 給 她 治 療。 也 請

教 了 律 師﹐ 成 立 了 2007 Family Trust,

讓 她 終 生 都 有 保 障。肇 民﹐ 你 放 心。

我 和 她 姐 姐 都 會 好 好 照 顧 她。

肇 民 和 我 都 沒 有 宗 教 信 仰﹐ 她 偶 而

也 參 加 一 些 基 督 教 活 動。 她 家 裡 有

個 朋 友﹐ 楊 牧 師﹐ 在 臺 灣 高 雄 六 龜

辦 了 孤 兒 院﹐ 特 別 針 對 有 殘 疾 的 小

孩。 肇 民 每 次 回 臺 灣 都 會 去 探 望﹐ 也

捐 些 錢。

人 生 很 奇 妙 把 肇 民 和 我 安 排 相 遇﹐

結 婚﹐ 有 家 庭 小 孩﹐ 一 起 渡 過 五 十

多 年 時 光。 我 哥 祖 堯 已 為 肇 民 在 萬

佛 城 立 了 牌 位。 如 果 人 有 靈 魂﹐ 那

肯 定 是 一 個 超 度 的 特 好 環 境。 好 幾

位 信 佛 的 朋 友 也 安 排 為 她 念 經。

六 七 年 前﹐ 肇 民 來 大 石 頭 城 來 看 亭

女 和 女 婿 Kunga﹐ 很 喜 歡 這﹐ 又 可 以

經 常 看 到 孫 兒 女﹐ 就 買 了 我 們 現 在 的 房 子﹐ 搬 了 過 來。 這

五 六 年 也 能 幫

點 孫 兒 女 的 中 文 功 課﹐ 雙 女 也 有 機 會

多 接 觸 姐 姐 家 的 人。

現 在 房 子 突 然 顯 得 空 虛 了﹐ 肇 民 也

還 沒 有 來 託 夢。 我 把 電 腦 從 書 房 搬

到 長 餐 桌﹐ 這 樣 就 幾 乎 整 天 都 可 以

陪 著 雙 雙﹐ 免 得 媽 媽 走 了﹐ 她 覺 得

更 孤 單 了。

活 過 八 十 三 才 走 也 算 是 高 壽 了。 五 十 五 年 在 一 起 也 超 過

人 生 的 三 分 之

二 了。 亭 女 和 雙 雙 是 肇 民 和 我 人 生

最 大 的 喜 悅 和 成 就。 尤 其 是 她 們 善

良 的 個 性 和 亭 女 事 業 上 的 成 就。 這

些 我 都 歸 功 於 肇 民 的 努 力 和 教 導 有

方。

肇 民 這 次 突 然 走 了﹐ 是 永 別﹐ 不 能 說 再 見 了。 肇 民﹐ 我 好

想 你﹐ 你 在 那 裡﹖