In Loving Memory of Bozena Plawner

July 31, 1948 – November 8, 2025

Bozena Plawner, beloved mother, grandmother, and friend, passed away surrounded by love. She is survived by her son, Thomas Plawner, daughter-in-law Gloria Plawner, and her cherished grandchildren, Daniel and Sophia Plawner, who were her greatest joy and pride. She is also survived by her brothers, Marek Balcerowiak and Bogdan Balcerowiak.

Born on July 31, 1948, in Czestochowa, Poland, Bozena grew up deeply connected to her Polish heritage and carried her culture and traditions proudly throughout her life. In her 30s, she courageously left her homeland and began a new chapter in the United States, where she built a great life for her family in Manhattan, New York. She loved the energy of the city and truly embraced the fabulous New York life.

Bozena took great pride in her work as faculty at the NYU Dental School. Her gift for conversation made her well loved by colleagues, friends, and everyone she met.

Later in life, Bozena moved to Silver Spring, Maryland, to be closer to her family. She adored spending time with her grandchildren, attending their activities, sharing stories, and creating lasting memories together. Her adventurous spirit shone through in her travels with family—to Italy, Las Vegas, Ecuador, and even the Galápagos Islands—each trip a celebration of life, laughter, and love.

Bozena will be remembered for her strong opinions, lively conversations, and generous heart. She lived a full life and left a lasting impression on everyone who had the privilege of knowing her and will be greatly missed but forever cherished in the hearts of her family and friends.

------------------------------------------------------

(Przepraszam, nie mówię po polsku. Oto jak Google przetłumaczyło moją wiadomość. Proszę wybaczyć wszelkie błędy ortograficzne.)

Kochającej Pamięci Bożena Plawner

31 lipca 1948 – 8 listopada 2025

Bożena Plawner, ukochana matka, babcia i przyjaciółka, odeszła otoczona miłością. Pozostawiła syna, Thomas Plawner, synową Gloria Plawner oraz ukochane wnuki, Daniel i Sophia Plawner, którzy byli jej największą radością i dumą. Pozostawiła również braci, Marek Balcerowiak i Bogdan Balcerowiak.

Urodzona 31 lipca 1948 roku w Częstochowie, Bożena dorastała w głębokiej więzi z polskim dziedzictwem i z dumą pielęgnowała swoją kulturę i tradycje przez całe życie. W wieku 30 lat odważnie opuściła ojczyznę i rozpoczęła nowy rozdział w Stanach Zjednoczonych, gdzie zbudowała wspaniałe życie dla swojej rodziny na Manhattanie w Nowym Jorku. Kochała energię miasta i całkowicie oddała się wspaniałemu nowojorskiemu życiu.

Bożena była niezwykle dumna ze swojej pracy jako wykładowca w Szkole Stomatologicznej Uniwersytetu Nowojorskiego. Jej dar konwersacji sprawił, że była uwielbiana przez kolegów, przyjaciół i wszystkich, których spotykała.

W późniejszym okresie życia Bożena przeprowadziła się do Silver Spring w stanie Maryland, aby być bliżej rodziny. Uwielbiała spędzać czas z wnukami, uczestniczyć w ich zajęciach, dzielić się historiami i tworzyć wspólnie niezapomniane wspomnienia. Jej duch przygody przejawiał się w podróżach z rodziną – do Włoch, Las Vegas, Ekwadoru, a nawet na Wyspy Galapagos – każda podróż była celebracją życia, śmiechu i miłości.

Bożena zostanie zapamiętana za swoje zdecydowane poglądy, ożywione rozmowy i hojne serce. Przeżyła pełnię życia i pozostawiła trwałe wrażenie na wszystkich, którzy mieli zaszczyt ją poznać. Będzie jej bardzo brakować, ale na zawsze pozostanie w sercach rodziny i przyjaciół.

Zachęcamy do dzielenia się swoimi przemyśleniami na tej stronie, aby uczcić życie naszej drogiej przyjaciółki i ukochanej osoby, Bożena.

Send to someone

Share this obituary with others

https://everloved.com/life-of/bozena-plawner/obituary/

Copy